【1238期】黎煥雄突破制式音樂劇形式 《向左走，向右走》擁全新面貌
黎煥雄突破制式音樂劇形式
《向左走，向右走》擁全新面貌
【謝宜庭／報導】由黎煥雄編導、蔡旻佑及魏如萱擔任男女主角的音樂劇《向左走，向右走》，去年演出大獲好評，於今年再度搬上舞台，讓觀眾回味幾米經典之作。黎煥雄將《向左走，向右走》進行多次改編，本次演出相較以往突破形式，將音樂、舞台、演員等所有細節逐一修改，使整齣劇更趨到位。
談到和幾米的合作，黎煥雄（下圖，由人力飛行劇團提供）表示，他在尋找一些所謂流行文化的界面，從以前所製作的戲劇較偏嚴肅，傾向前衛美學，而在2000年前後，他開始想嘗試一些流行文化的原素，他說：「簡單說就是把現在最流行的，但是當年根本沒有人使用的文創、跨界等結合在音樂劇中。」能和介於主流和非主流間的音樂家陳建騏及繪本畫家幾米合作，他備感慶幸。
一本繪本 兩部大作
1999年幾米以《向左走，向右走》成為華人世界知名畫家，但反而是《地下鐵》讓黎煥雄有了想將幾米作品改編成音樂劇的念頭，因為其中許多場景都是舞台，他覺得這根本是幾米在畫他想像中的劇場。
2008年第一版《向左走，向右走》男女主角是無敵夢幻組合陳柏霖及張鈞甯，音樂團隊則由蘇打綠搭配陳建騏，由於製作規模太大無法複製，加之小巨蛋規格、空間、票房等訴求皆不太一樣，所以黎煥雄一開始設定的目標較像概念音樂會。他也強調小巨蛋不是適合看戲的地方，需要很多技術層面的負擔，但他非常喜歡這次音樂的完成度。一場表演下來，黎煥雄決定要把《向左走，向右走》製作下去。
2010年，《向左走，向右走》受邀到內地演出，北京首演時更換了卡司，男女主角由品冠和許茹芸擔任，延續之前的歌，黎煥雄重新寫了一個劇本，除了幾米原著規定的角色外，其他皆為黎煥雄自己創造。他說：「很神奇的是，同樣的歌、同樣的原著，但2010年的版本其實是新劇本。」
也因在大陸廣受好評，黎煥雄和他的製作團隊堅持一定要將《向左走，向右走》帶回台北巡演，再次邀請魏如萱擔任女主角，經由之前《地下鐵》的演出，他更放心魏如萱不只能唱歌更能演戲。男主角則由剛退伍的蔡旻佑擔任，碰巧的是蔡旻佑在音樂系主修小提琴，更符合劇中男主角小提琴家的身份。他說：「這是老天注定的完美搭配」。
原以為2010年的版本已經很完整，黎煥雄沒想到2013年還有新版本，而新版本的出現，讓他看到這齣劇的新高度，他說：「這個高度是指，台灣之前看不懂我戲的觀眾，在看完戲後覺得還不錯看或都看懂了，也算是可以跟年輕世代做溝通。」2015年一月，陸續會在高雄、台中及台北巡迴演出12場，購票可洽兩廳院售票系統。
■舞台劇演員能唱能演，多重表演方式吸引觀眾目光。（圖片由人力飛行劇團提供）